Isla Escritores 
  Isla Escritores  
 RegistrarseRegistrarse 
 ChatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
  El lugar donde van a parar los escritos extraviados  




El Globish
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Portal » Foros de discusión -> La Radio
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
estrellada
Nadadora especializada



Registrado: 06 Dic 2009
Mensajes: 383

Reputación: 218.9
votos: 1


MensajePublicado: Mie Ene 12, 2011 1:15 pm    Asunto: El Globish Responder citando

Bueno isleños e isleñas, vosotros y vosotras mismas os habeis dado cuenta de la gran importancia del inglés en el mundo actual. También es una de las asignaturas pendientes de la educación española actual, porqué tal y como se ve en la mayoría de cifras, el alumnado español no tiene un optimo nivel de este idioma, al igual que gran parte de la sociedad adulta.
Para personas, como por ejemplo la usuaria Sandri, el inglés supondrá el medio por el que vivir cuando finalice la carrera. Pero para cuando acabe, habrá de tener en cuenta lo que se plantea en el siguiente artículo que he leido.
Para finalizar dejo una reflexión, mirad lo que conlleva la gran globalización que se está produciendo en nuestro planeta, que ha provocado cosas como ésta.

Un saludo!


La Vanguardia. http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2010/julio/globish.html

Los alumnos de la vasta Universidad Popular de China son típicos de la generación post-Mao Zedong. Cada viernes por la noche cientos de ellos se reúnen bajo los árboles de una pequeña plaza en el distrito Haidian de Beijing. ¿El propósito? Charlar sobre béisbol, películas y celebridades americanas en un torpe pero entusiasta inglés.De hecho, China ofrece el ejemplo más dramático del ‘hambre’ global por aprender este idioma.

Más presente y universal que nunca, el inglés se usa ahora, de alguna forma, por casi 4 mil millones de personas en todo el planeta.

Como lengua materna (400 millones de hablantes), solamente es superado por el mandarín (1.300 millones de hablantes nativos, 350 millones de los cuales también hablan algún tipo de inglés).

Y dada la importancia del inglés como segunda lengua en todo el mundo, ahora son muchos los que buscan transformarlo en una versión nueva y simplificada que responda a las exigencias de una economía global con un reducido vocabulario de palabras y expresiones comunes. Lo cual lo está convirtiendo en una herramienta popular conocida como globish, una palabra formada de la expresión Global English.

La notoriedad

La presencia del globish se hizo evidente por primera vez en 2005, cuando un oscuro periódico danés llamado The Jutland Post, publicó una serie de viñetas satíricas del profeta Mahoma. A lo que el mundo musulmán reacionó con disturbios en Afganistán, Nigeria, Libia y Pakistán, que dejaron 139 personas muertas.

Pero quizás la respuesta más extraña fue una protesta llevada a cabo por fundamentalistas musulmanes frente a la embajada danesa en Londres. Vociferando en inglés, los manifestantes portaban pancartas con lemas en ese idioma,

Esta colisión de la jihad islámica con el inglés, dejó en claro el cambio dramático que se vive a través de un mundo cada vez más unido por la internet.

Y esa tendencia a la globalización del inglés no se da de manera aislada. De hecho, en 2007 un artículo publicado en el Herald Tribune por el ciudadano francés Jean-Paul Nerriere, ya describía el despegue internacional del inglés como «el dialecto del tercer milenio».

Nerriere, un empleado de IBM enviado a Japón en la década de 1990, se había dado cuenta de que en el Lejano Oriente los japoneses, coreanos y chinos se comunicaba mucho más exitosamente en un nuevo tipo de inglés que en el inglés estándar de los británicos y los estadounidenses.

Nerriere se dió cuenta de que se trataba de un inglés ‘descafeinado’, lleno de simplificaciones como«el hijo de mi hermano» por«sobrino», o«palabra de honor» por«juramento», que se estaba convirtiendo en una nueva forma de hablar. En un momento de inspiración, Nerriere bautizó esa forma de hablar como ‘globish’.

Rápida acogida

El término globish fue acogido rápidamente en el seno de la comunidad internacional. El periodista Ben Macintyre, del periódico London Times, describe una conversación que había oído mientras esperaba un vuelo en el aeropuerto de Nueva Delhi.

El diálogo discurría entre un español de las Fuerzas de Paz de la ONU y un soldado indio.«El indio no hablaba español y el español no hablaba punjabí», relata Macintyre.«Sin embargo, ellos se estaban entendiedo entre sí con facilidad. La lengua que hablaban era una forma muy simplificada de inglés, sin gramática ni estructura, pero perfectamente comprensible, para ellos y para mí. Sólo ahora me doy cuenta de que estaban hablando globish».

Para Nerriere, el globish es una especie de instrumento lingüístico cuya versión básica puede hablarse con un vocabulario de tan sólo 1.500 palabras.

Primera proyección

Una serie televisiva llamada La historia del inglés, relata que el inglés británico saltó a la supremacía mundial durante la época de la reina Victoria, que fue la primera monarca británica en dirigirse a sus súbditos a través de las nuevas tecnologías que permitían grabar y divulgar los discursos hablados. Desde ese momento hubo vínculo indisoluble entre el imperialismo y el idioma, que convirtió al inglés en un nuevo motor del desarrollo.

Luego, el poder y la influencia del inglés pasaron a Estados Unidos, principalmente a través de las dos guerras mundiales. Y durante toda la Guerra Fría, la cultura angloamericana se convirtió en parte de la conciencia global a través de las películas, los periódicos y las revistas publicadas en inglés.

Y al llegar el prolongado auge económico de la década de 1990, el inglés se estableció como la ‘lengua de la libertad’ en la mente de millones de personas. De hecho, usted podía odiar a un presidente ‘americano’ y quemar la bandera de Estados Unidos, al mismo tiempo que idolatraba a las estrellas pop estadounidenses.

Adopción generalizada

Con el cambio de milenio el inglés comenzó a ganar un impulso tal que se hizo independiente de sus orígenes anglo-estadounidenses. Y cuando se convirtió en un inglés liberado de sus raíces, comenzó a extenderse rápidamente por el mundo en desarrollo.

En 2003 Chile y Mongolia declararon su intención de adoptar el inglés como su segundo idioma. En 2006 se añadió el idioma inglés al plan de estudios de las escuelas primarias en México, como segunda lengua obligatoria. Y el antiguo estado de habla francesa de Rwanda aprobó el inglés como idioma oficial en 2009. En China, 50 millones de personas están inscritas en un programa de lenguaje conocido coloquialmente como ‘Inglés inglés’, conducido por Li Yang, un profesor que a menudo reúne en estadios de futbol a grupos de 10 mil personas, bajo el lema de ‘Conquistar el inglés para volver fuerte a China’.

Un mundo más pequeño

Desde que el inglés fue introducido por la conquista normanda en 1066, ha sido el idioma de todos y de la gente común. Y eso es más cierto que nunca hoy en día. El hecho es que el inglés ya no depende de Estados Unidos ni de Gran Bretaña. Ahora es aupado por un mundo que lo ha adoptado como su segundo idioma, y por lo tanto su evolución sigue adelante sin necesidad de permanecer atado a sus orígenes británicos o estadounidenses.

El globish ya se está perfilando en los acontecimientos del mundo en muchos frentes. Por ejemplo, durante las elecciones iraníes del año pasado, la oposición utilizó el globish para transmitir sus quejas a través de la internet, donde de 70 a 80 por ciento de las páginas están en inglés.

De acuerdo con el Consejo Británico, para 2030 un tercio de la población mundial estará tratando de aprender inglés. Y cada vez se sumarán más voces a ese idioma, encontrando en el globish un común denominador.

El distinguido educador británico sir Eric Anderson cuenta una historia que ilustra la creciente importancia del globish. En la mañana de los atentados terroristas del 7 de julio de 2005 en Londres, un estudiante árabe trató de tomar el metro pero encontró su estación inexplicablemente cerrada. Entonces se subió a un autobús. En ese momento recibió en su celular un mensaje urgente en la jerga globish, que le advirtió que los autobuses de Londres se habían convertido en objetivos terroristas. Como resultado de ese mensaje, el estudiante se bajó del autobús. Un minuto más tarde el transporte fue destruido por una bomba, con la consecuente pérdida de vidas.

No se trata de la torre de Babel. El mundo es cada vez más ‘plano’ y más pequeño que nunca, pero sigue siendo un mosaico de 5 mil idiomas.

La gente todavía se aferra ferozmente a su lengua materna. Pero cuando un hindú y un mexicano quieran comunicarse, la lengua a la que recurrirán será al globish.

_________________


Después de la tormenta... sale el Sol (*)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Ithur
Nativo de la isla



Registrado: 10 Mar 2010
Mensajes: 150
Ubicación: En cualquier sitio que me permita rozar el cielo con los dedos
Reputación: 99.9Reputación: 99.9
votos: 1


MensajePublicado: Mie Ene 12, 2011 3:48 pm    Asunto: Responder citando

Pues mira, y que te comenté de conspiraciones, el instaurar una lengua mundial es uno de los intereses para el New World Order.
La verdad, gracias a videojuegos y demás he conseguido aprender más inglés que en todos mis años de instituto, sin embargo, tal y como está la cosa, creo que la potencia económica que acabará mandando será Alemania, y será el alemán el idioma que tengamos que aprender xD.
Saludos.

_________________
Siempre tendrás la última palabra, si hablas solo.

Blog de noticias falsas: http://ex-mundo.blogspot.com/
Blog de autor: http://deesteladodelaspalabras.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
estrellada
Nadadora especializada



Registrado: 06 Dic 2009
Mensajes: 383

Reputación: 218.9
votos: 1


MensajePublicado: Mie Ene 12, 2011 4:41 pm    Asunto: Responder citando

mmm... el alemán... buff... me recuerda al latín pero no me gusta, porque es más complicado de pronunciar y de escribir... XD

_________________


Después de la tormenta... sale el Sol (*)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Sui-chan
Jefe de la Tribu



Registrado: 28 Nov 2009
Mensajes: 320

Reputación: 181.8Reputación: 181.8


MensajePublicado: Jue Ene 13, 2011 12:20 am    Asunto: Responder citando

Con lo divertido que es que haya quinientasmil lenguas distintas. A mi el inglés me gusta, y mejor que este sea este y no el finlandes XD (buscad Ieavan Polka en youtube, es finlandes XD) pero lo de llamarlo Globish... creo que es una de las estupideces más grandes que he oido, es "english" por los dioses ò_ó

Estrellada, un profe que vivió en Alemania nos contó que te pasas un tiempo considerable emitiendo ruidos horribles antes de pronunciar bien XD

_________________

http://www.fictionpress.com/~kleon
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Sunglasses
Náufrago



Registrado: 11 Ene 2011
Mensajes: 20

Reputación: 7.2Reputación: 7.2Reputación: 7.2Reputación: 7.2Reputación: 7.2Reputación: 7.2Reputación: 7.2


MensajePublicado: Jue Ene 13, 2011 4:00 pm    Asunto: Re: Responder citando

Sui-chan escribió:
pero lo de llamarlo Globish... creo que es una de las estupideces más grandes que he oido, es "english" por los dioses ò_ó


¿A que todos habéis pensado que "Globish" suena a goblin? Embarassed

_________________
<a target='_blank' title='ImageShack - Image And Video Hosting' href='http://img838.imageshack.us/i/avatar3l.gif/'><img src='http://img838.imageshack.us/img838/3340/avatar3l.gif' border='0'></a>
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Sui-chan
Jefe de la Tribu



Registrado: 28 Nov 2009
Mensajes: 320

Reputación: 181.8Reputación: 181.8


MensajePublicado: Vie Ene 14, 2011 12:19 am    Asunto: Responder citando

¿A que si? Very Happy una mezcla un tanto desafortunada, lo acabaría llamando goblin.

_________________

http://www.fictionpress.com/~kleon
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
estrellada
Nadadora especializada



Registrado: 06 Dic 2009
Mensajes: 383

Reputación: 218.9
votos: 1


MensajePublicado: Vie Ene 14, 2011 7:45 pm    Asunto: Re: Responder citando

Sui-chan escribió:
Estrellada, un profe que vivió en Alemania nos contó que te pasas un tiempo considerable emitiendo ruidos horribles antes de pronunciar bien XD


La verdad es que tu profe tiene razon... suena considerablemente horrible ! XDDD

_________________


Después de la tormenta... sale el Sol (*)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
kathlyn
Creas una tribu en la isla



Registrado: 15 Ene 2010
Mensajes: 280

Reputación: 195.5Reputación: 195.5


MensajePublicado: Vie Ene 14, 2011 7:51 pm    Asunto: Re: Responder citando

Sunglasses escribió:
Sui-chan escribió:
pero lo de llamarlo Globish... creo que es una de las estupideces más grandes que he oido, es "english" por los dioses ò_ó


¿A que todos habéis pensado que "Globish" suena a goblin? Embarassed


jajajajaja pues SÍ! Razz
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
tomu
Cazador de animales



Registrado: 17 Ene 2011
Mensajes: 115
Ubicación: Palma de Mallorca
Reputación: 61.7
votos: 2


MensajePublicado: Mar Ene 18, 2011 11:01 pm    Asunto: Responder citando

Bueno, este fenómeno, en que una lengua (en este caso, el inglés) se simplifica y se usa como lengua de intercambio es más frecuente de lo que uno pueda imaginar y el "resultado" o séase, el "globish" (que, es verdad, recuerda horrores a goblin) se llama "pidgin" pasó una cosa de esas cuando se iniciaron las relaciones comerciales serias de europa con el extremo oriente. Personalmente, creo que la adopción a nivel global del globish (aunque sea redundante) sería un desastre tanto para el inglés como para las demás lenguas, y creo que es imprescindible que una nación conserve su lengua como signo de identidad y de cohesión. Un ejemplo de eso es lo bien que te sientes cuando estás en un país extranjero y oyes alguien hablar tu idioma.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Ithur
Nativo de la isla



Registrado: 10 Mar 2010
Mensajes: 150
Ubicación: En cualquier sitio que me permita rozar el cielo con los dedos
Reputación: 99.9Reputación: 99.9
votos: 1


MensajePublicado: Mie Ene 19, 2011 9:56 pm    Asunto: Responder citando

Esta todo el mundo muy tonto con el inglés. Ejemplo. Si quiero hacer las prácticas en empresa que debo hacer para obtener el título en Francia, a pesar de que sepa hablar francés, tengo que aprobar un examen de inglés. No entiendo el por qué un idioma debe predominar sobre los demás. Siempre lo he dicho, si quiero ir a Italia, aprendo italiano, del mismo modo que si un inglés quiere ir a Barbate, que aprenda español.

_________________
Siempre tendrás la última palabra, si hablas solo.

Blog de noticias falsas: http://ex-mundo.blogspot.com/
Blog de autor: http://deesteladodelaspalabras.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
estrellada
Nadadora especializada



Registrado: 06 Dic 2009
Mensajes: 383

Reputación: 218.9
votos: 1


MensajePublicado: Vie Ene 21, 2011 4:51 pm    Asunto: Responder citando

Tomu, no sabía lo del "pidgin", solo había pesto la noticia porque la encontré... tampoco había pensado explorar mucho sobre el tema, pero siempre va bien observar que otras personas saben de qué va el tema. Gracias! Smile

Ithur, buen amigo, me gusta comentar temas así, eres de las pocas personas con las que "debato" temas que no tengan que ver con el foro ni actividades. ^^ Opino lo mismo que tú en cuanto a lo del inglés, de aquí a cuatro días no podremos ni ir a comprar si no demuestras que tienes unos conocimientos de inglés. XD, a ver si apoyan un poco más a las lenguas autóctonas(tanto las oficiales como las cooficiales en varias regiones). y no le dan tanta importancia al resto.

_________________


Después de la tormenta... sale el Sol (*)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Ithur
Nativo de la isla



Registrado: 10 Mar 2010
Mensajes: 150
Ubicación: En cualquier sitio que me permita rozar el cielo con los dedos
Reputación: 99.9Reputación: 99.9
votos: 1


MensajePublicado: Vie Ene 21, 2011 8:13 pm    Asunto: Responder citando

Gracias, Estrellada, lo tomo por un halago (y si no lo es, ya es tarde, me encanta tirarme flores en mi tiempo libre).
Me gusta debatir, de hecho es el principal motivo por el que voy por uno y otro foro, siempre es bueno dar un punto de vista y ver el de los demás (siempre con el adecuado respeto a personas y opiniones).
Siempre es un placer, y se ponga lo que ponga, casi siempre estaré en contra xD.

_________________
Siempre tendrás la última palabra, si hablas solo.

Blog de noticias falsas: http://ex-mundo.blogspot.com/
Blog de autor: http://deesteladodelaspalabras.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
tomu
Cazador de animales



Registrado: 17 Ene 2011
Mensajes: 115
Ubicación: Palma de Mallorca
Reputación: 61.7
votos: 2


MensajePublicado: Vie Ene 21, 2011 9:59 pm    Asunto: Responder citando

Estoy completamente de acuerdo con estrellada con lo del impulso de las lenguas propias del territorio en el que habitas, porque, de hecho, son las que más oportunidades tendremos de usar, por mucho que digan los anglofílicos (esa palabra creo que me la he inventado, pero su significado queda claro ¿verdad?). El único problema (en España) es que el sistema de organización territorial es incompatible con la correcta protección de las lenguas cooficiales ya que, en mi opinión, deberíamos cambiar el actual estado de las autonomías por un estado federal porque, de hacerlo así, se evitaría que algunas administraciones estuvieran por triplicado.

_________________
Ordo ab Chaos

Todo lo que digo es mentira, porque las palabras que uso para expresar algo son intrínsecamente más pobres que la realidad que representan, rica y llena de matices inefables - Vergere
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
estrellada
Nadadora especializada



Registrado: 06 Dic 2009
Mensajes: 383

Reputación: 218.9
votos: 1


MensajePublicado: Sab Ene 22, 2011 5:27 pm    Asunto: Responder citando

mmm... creo que aquí se han ajuntado 3 cabezas que podrian cambiar la situación del estado... porqué entre las teorías conspiratorias que ya habiamos hablados, y ahora lo que plantea Tomu... jajaja! Me gusta todo lo que comentamos, pero de todos modos creo que finalmente podriamos cambiar el mundo, mmm... creo que ya se me ha ido la olla XD.

Ithur, no lo decía por darte alabanzas, sino porqué es la pura verdad Wink

_________________


Después de la tormenta... sale el Sol (*)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
tomu
Cazador de animales



Registrado: 17 Ene 2011
Mensajes: 115
Ubicación: Palma de Mallorca
Reputación: 61.7
votos: 2


MensajePublicado: Sab Ene 22, 2011 6:49 pm    Asunto: Responder citando

Bueno, está claro que no bastamos los aquí presentes para cambiar el mundo, pero apuesto a que hay mucha más gente que piensa, como nosotros, que hay que cambiarlo, y si nos unimos todos estoy seguro que lo conseguiremos Very Happy antes o después

_________________
Ordo ab Chaos

Todo lo que digo es mentira, porque las palabras que uso para expresar algo son intrínsecamente más pobres que la realidad que representan, rica y llena de matices inefables - Vergere
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Portal » Foros de discusión -> La Radio Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 1 de 4


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
-- Template created by Wabisurf.net --

mostrar

Crea tu foro | foros de Colecciones | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com